Page d'accueil du blog
Cliquer sur les icones pour accéder au dossier choisi
Pour revenir au sommaire, cliquer sur la bannière.
COIN DE L'ATELIER
Dossiers techniques Trucs & Astuces Plans & Notices Destockage
d'accessoires
LIENS UTILES
Sites & Forums Boutiques en ligne
MES MODELES
Avions & Planeurs Enfants
DIVERTISSEMENTS
Simulateurs gratuits Vidéos Humour
Lexique Français-Anglais
Pour faciliter les recherches sur des sites ou des forums anglo-saxons ou pour commander sur des sites étrangers, voici un lexique Français-Anglais que j'essaierai de mettre à jour régulièrement.
Si vous avez des mots à rajouter, n'hésitez pas à me contacter par e-mail.
Merci
A
amortisseur = shock
angle de braquage = steering radius
accus = battery
aile = wing
aileron= aileron
B
bougie = glow plug
boite de vitesses = gear shift ou gear box
bielle = connecting rod
C
centre de gravité (CG) = center of gravity (COG)
cloche embrayage = clutch bell
couronne =spur gear
chape direction = turnbuckle
charnière = hinge
culasse = cooling head
charbon = power brush ou motor brushes
carburateur= carburator ou carbs
chemise = cylinder
carter = casing
carrosserie = body (peinte/painted), (perso/custom)
colle = glue / coller = to glue
compensateur = trim
D
débattement (gouvernes) = travel
durite = Fuel Pipe
disque de frein = brake disc
direction=steering
differentiel = differential ou diff
E
écrou = nut
élevon = elevon
embrayage = clutch
étrier = caliper
F
Filtre a air= air filter
frein=brake
filtre à essence = fuel filter
G
Gras (reglage) = Richer
H
Heagone de roue= drive washer
I
interrupteur = switch
J
jante = rims
joint siliconne = manifold silicone
K
L
lacet = yaw
M
moteur electrique = motor
moteur thermique = engine
N
moteur noyé = flooding
O
option = part
P
palier = bulkhead
pneu = tire
palonnier = servo horn
Platine radio carbone = carbon fiber radio tray
Q
quartz = crystal
R
résonnateur= Exhaust ou pipe ou muffler ou tuned pipe
roulement = Bearing ou ball bearing
réservoir = fuel tank
roue = wheel
ressort = Spring
roue libre = fly whell ou ONE WAY
resistance = capacitor
recepteur = receiver
renforts chassis verticaux sur les TT et truggy = chassis Brace
renfort chassis avant horizontal = front to plate
renfort diff central = center brace
rondelle = washer
roulis = roll
S
support moteur = engin mount
sauve servo = servo saver
sec (reglage) = leaner
soquet de demarrage = Glow Plug Starter
supports d'amortos arriere et avant = rear and front shock tower
T
tangage = pitch
tirette = pull start
vravail fait main (perso quoi ...) = handmade work
train av/ar = front/rear drive train
triangle = arm
U
V
variateur = electric speed control ou ESC
villebrequin = crankshaft
vis = screw / visser = to screw
vitesse tangage/roulis/lacet = pitch/roll/yaw speed
W
X
Y
Z
Dernier vol du Snyder
Voilà plus d'un an que j'ai construit ce petit appareil d'après un plan d'un magazine (voir article ici). J'étais fier d'avoir pu le construire à partir d'un peu de polystyrène et ensuite de l'avoir fait voler.
Mais bon, le weekend dernier, j'ai profité d'un bel après-midi ensoleillé et en voulant régler quelques problèmes de centrage, çà s'est terminé en crash !
Donc voilà, le Snyder n'est plus... Mais cela n'est pas grave, je vais récupérer tout le matériel et m'en reservir pour une prochaine construction... (un Mirage 2000 !).
Alors à suivre...